日本語＠Heyuri

待って…日本語だけ使うよ

1からデキナイのスケールで、この「ます」形のカッコつけの代わりに動詞の短縮形を使ってから「です」だけを使用した場合、私はどのくらい知恵遅れに聞こえるでしょうか
訳はいいか

殆ど間違ってると思うよ
「ます」を使いたくないのならもともと「です」を付ける必要もないような・・・
でも我々は所謂外国人ので、多分平気だと思ってるのです

といっても、自然と感じる場合もあるよ。上記の「思ってるのです」は確かに間違ってるけど、例えば「思うんです」が（今度は印象が変わるけど）ありと思います。

ごめん、自分は読めば理解できるけどまだ上手く書けない。誰か日本語ができる人の答えを待とう

何がいいたいのか分からない
「できません」と「できないです」の違いを聞きたいってこと？

>>900
「できるです」言えるですか

https://bunsyou-kakikata.com/ndesu/

>>901
言わない
普通は「できます」と言う
「できるです」は幼い子供か日本語初学者の間違いという印象を受ける

としあき 2023/09/06(Wed)20:47:26 No.908

short form って終止形のことだったのか。てっきり連用形かと。

>てっきり連用形かと
ワロタ

としあき 2023/09/06(Wed)23:52:34 No.910

何笑てんねん

アイ・アム・ジャパニーズ・ハナスDESU

としあき 2023/10/04(Wed)16:06:15 No.976

買い物する時、レジで「ポイントカードありますか」と訊かれたら
あえて「無いです」と答えてる。
俺は語尾の声が小さくて「ありません」だと聞き返されることもあるから。

としあき 2023/10/04(Wed)16:16:28 No.978

俺もポイントカードがあっても「ない」と答える
そははコミュ症があってレジであまり話したくないからだ
「はい、あります」と返事したら答えのわからない変な質問を受ける可能性は怖い

としあき  SAGE! 2023/10/04(Wed)16:33:54 No.980

>そはは
それは*

>>980

そっはははははー！！