>Should I werk on it? Or do you think it would be over-policing/annoying?
seems like an interesting idea, could be worth trialing. Though it could become annoying if it pops up every tiem an otherwise b& word/phrase is being used in certain contexts.