>>61730
I've messed around with enough archaic BBS scripts to know that there's no way it's much harder than opening the script in a text editor, searching for "No.", and putting some form of space character before the "N" as many times as needed

Hell, you could even just use CSS:

.postnum {
  margin-left: 0.25em;
}