Deleting a reply shouldn't redirect you to the index. I often end up deleting something, posting the fixed version, and then realising that I posted it as a new thread and having to delete it again.