今日の日本語すごい。

ぎなた読み
これは日本語の読み方には同じ発音で複数の意味があるという言葉遊びです。

これも、高度に発達した言語だから可能な技術で、1文字の持つ意味の重さと明確かつ確実な文法体系がある故になせる事なのです。

他にも

あのおかまでかけていくわよ。
→あの丘まで、かけていくわよ。
→あのオカマ、出かけて行くわよ。

などなど無数にあり日本語のもつ情報伝達能力の凄さに驚かされます。

さながらそれは、0と1が同時に存在する量子コンピュータのようだともっぱらの話です。