theft: one victim, one beneficiary
piracy: one victim, millions* of beneficiaries
*depending on how popular the thing is

If you could magically turn dirt into bread and give it away to everyone for free it would put bakeries out of business and bakers could end up homeless, but would that make it immoral? At least the homeless bakers wouldn't starve since they'd have your bread too.