>a booklet that had all the TL notes on them
naisu that such a booklet exists, but I'd be impressed if it's as comprehensive as those subtitles

JP subtitles are probably one of those on kitsunekko or jimaku, I'll try to compare if I find any torrent that includes that pamphlet