Have you tried finding more fun ways of learning instead of staring at some boring language learning software? Maybe switching the language to japanese in some of your favorite video games that you've already played multiple times in english?