Dope actually slows down metabolism. Street junkies using heroin tend not to be fat because they're literally on a starvation/sugar diet, and often spend most of their days at least walking to get their fixes.

But Nancy was probably kind of a pampered rockstar. She had access to both drugs and food.