Correcting name, transliterating into russian, translating back to english/comparison

┎ JAPANESE
┃ Usada Hikaru うさだヒカル
┃
┃ Usa ~ Usagi = 兎 = rabbit
┃ Da = ta = 田 = field
┃ Hikaru = 光る = 光 = light
┃
┗ So Rabi's honmyou is 兎田 光!!! (ki!)

┎ JAPANESE TO RUSSIAN
┃ 兎 = кролик (rabbit)
┃ 田 = поле (polye)
┃ 光 = свет (svet) = светло (svetlo) -> светлана (Svetlana)
┃
┃ Combining and russi-namifying!
┃
┗ кролик+поле свет = Светлана Кроличьополевова (Svetlana Krolich'opolevova)

┎ COMPARISON
┃ Светлана Кроличьополевова ~
┃ Lightly (female, from adjective, name)
┃ Rabbitfieldly (Rabbit(noun) + word combining particle + fieldly (adjective) + common last name particle + female extension)
┃
┗ 兎田 光 = Rabbitfield Light (how simple and boring)


That is it, I found it ridiculous to call her Svetlana today

https://www.youtube.com/watch?v=z4t4T0dDVXc