There are no light live music streaming clients because of DRM stupidity, any client is just downloading the file and then playing it. And anything that does this is just a fork of yt-dlp. So your best option is to just download all a playlist with yt-dlp and use one of the many mp3 music player GUI apps and make playlists and stuff within them.