(excuse the walltext but u sparked something in me when i read this) unfortunately teh peak for anime in italy is over （ ´,_ゝ`） it definitely was from the 80s to the 2000s. 2010s onwards satellite tv channels like man-ga, hiro or nekotv (who mainly took their dubs from italian dvd/bluray releases) disappeared, and all the new dubs are now instead produced for streaming services like netfaglix and fagchyroll. therefore u can imagine the quality of the dubs and for which anime theyre usually made for. even looking at general mainstream channels like italia1, who used to run anime like sgt frog, magica doremi, nadia, mew mew.... today ull only see em air dragon ball ヽ(`Д´)ノ. though, one thing im dissapointed we missed out on in our golden age was an azumanga dub.. sure, slice of life is a niche, but so is lain, boogiepop phantom, flcl, aria... and those got a dub! just a missed opportunity imo. still, i wont deny streaming service dubs do sometimes pick more interesting anime to dub, like guslinger girl or bocchi (not a big fan of bocchi but its surely interesting seeing a cgdct anime in italian!)