hmm, for something like this, wouldnt some kind of LIDAR device be ideal for this situation? assuming it's the figure from the image in question you are inquiring about, just take the 3d scan into blender, and modify accordingly. can add transparency, etc.