>Should I take this new job? How can I make the most of spending 16 hours a week on trains?
Depends on how full the trains normally are and whether or not you like reading.
If there are almost always vacant seats such that you can sit down and read a book, it doesn't sound too bad.