>I'm baffled by how seemingly most or all of the game is written in pure assembly language
The devs were probably more familiar with it since it was still the norm, and the hardware constraints of the time were still pretty hefty even for 2D games. The games are probably quite taxing on the CPU and memory with all the calculations required and data being processed, and they have (for the time) hi-res graphics which did not come free