I had to look it up because I haven't played it myself but there's a game that's popular lately called The Coffin of Andy and Leyley. The characters are brother and sister and are very close from what I gather. I don't know if they have sex in the game, but there is a LOT of rule 34 of them together.