obscure anime torrents all have 0 seeds, meanwhile the streaming sites use giant repos that contain all kinds of old anime and OVAs

In a way with torrents, popularity indicates availability, youre relying on there being some guy with your tastes who happens to be seeding the torrent for what you want...