>>5653
I don't think this is quite it. I started watching anime during the last fansubbing days and a lot of complete garbage had subs. It was the waiting aspect, mainly. People who watched seasonal anime didn't want to sit and wait while everyone else was in the weekly thread discussing. Then an overwhelming majority of the next generation started watching on that very same streaming service the subs were ripped from. There must simply be very few people for a fansubbing group to cater to currently.